وجاء نص البيان كما تلقته وكالة تسنيم الدولية للأنباء كمايلي:
بسم الله الرحمن الرحيم
ترجمة بيان علماء الحوزات العلمية الشيعية والسنية الايرانية الصادر عن ١٥٠عالما واستاذ الدراسات العليا الدينية بخصوص بيان الازهر الشريف حول العدوان الصهيو امريكي ضد الجمهورية الاسلامية الايرانية.
ان الازهر الشريف يعتبر من أقدم المؤسسات العلمية في العالم الإسلامي، والذي قدم في عهد زعامة الشيخ محمود شلتوت رحمه الله، صورة خالدة عن العقلانية الفقهية، والإنصاف العلمي، والحرص على وحدة الأمة الإسلامية، من خلال إقرار المذهب الجعفري إلى جانب المذاهب الأربعة عند أهل السنة. وهذا الارث التقريبي أعطى الأزهر الشريف مكانة ومرجعية موثوقة في وعي المسلمين.
استناداً إلى هذا الاحترام التاريخي، قام جمع من العلماء والأساتذة من الحوزات العلمية في إيران بدراسة البيان الأخير للأزهر بعناية، والذي وصف فيه الإجراءات الدفاعية للجمهورية الإسلامية الإيرانية امام الهجمة الصهيو امريكية الشرسة بتعبيرات مثل «الاعتداء» و«البغي». إن هذا التوصيف، من منظور الفقه الإسلامي ومعايير الإنصاف، لا يتوافق مع الحقائق الميدانية والأسس الشرعية للدفاع المشروع، إذ نصّ القرآن الكريم على مشروعية الدفاع ضد العدوان، بل ووجوبه: «وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ» (البقرة: 190).
وتزداد هذه الملاحظة أهمية حين نشاهد ان بعض الدول العربية في الخليج الفارسي قامت بما يخالف الآية الكريمة: «وَلَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّة وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُم مِّنَ الْحَقِّ» (المائدة: 51) بتقديم قواعدها العسكرية وإمكاناتها اللوجستية والاستخباراتية لتمكين الاعتداء العسكري من قبل الولايات المتحدة والكيان الصهيوني على الجمهورية الإسلامية الإيرانية. ومن ثم، فإن تجاهل مصدر الاعتداء والتركيز حصراً على الرد الدفاعي لإيران يتناقض مع معايير الحكم العادل ويفوت مقتضى الآية الكريمة: «فَمَنِ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَيْكُمْ» (البقرة: 194).
لكن من المثير للدهشة أن بيان الأزهر الأخير قد زعم أن الجمهورية الإسلامية الإيرانية شنت هجمات على المدنيين والمنشآت الاقتصادية لبعض دول الخليج الفارسي، بينما هجمات الجمهورية الإسلامية الإيرانية كانت دفاعية بالكامل، وتستند إلى أسس فقهية، وهي مقصورة على فترة القتال البالغة أربعين يوماً، وموجهة فقط نحو القواعد العسكرية التي كانت في خدمة العدو الامريكي. إن صمت الأزهر تجاه الفظائع الكبيرة التي ارتكبتها الولايات المتحدة من البر والجو والبحر عبر هذا البعض من الدول الخليجية، لا سيما الإمارات، ضد إيران، يثير التساؤل. ألم يكن بإمكان الأزهر أن يرسل رسالة، أو يصدر بياناً، أو يرسل وفداً إلى مدينة ميناب ليشارك أهلها ألمهم، كما فعلت بعض مجموعات العلماء من الشيعة والسنة، ويواسي أسر 168 طفلاً وطفلة من مدرسة شجرة طيبة؟.
وفي هذا السياق فان ازدوجية المعايير والمواقف للازهر الشريف تثير شبهات حول تأثير الضغوط السياسية والانتماءات القومية، وتضعف مكانته كمؤسسة مستقلة وتقريبية. ففي حين يدعو الأزهر إيران لاحترام السيادة والقوانين الدولية، فإنه يظل صامتاً أمام اعتداءات الكيان الصهيوني وإنشاء القواعد العسكرية الأمريكية في الدول العربية المجاورة، خلافاً للآية الكريمة: «يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ» (المائدة: 8). وهذا الموقف المتناقض لا يتفق مع مقتضى الآية: «يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَة ...» (الحجرات: 6) ومع تاريخ الأزهر المشهود في التقريب والعقلانية.
ومن هذا المنطلق، نحن الموقعون على هذه الرسالة، استناداً إلى الآية الكريمة: «ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَة وَالْمَوْعِظَة الْحَسَنَة» (النحل: 125)، نأمل ان يبقى الأزهر الشريف على مسافة واحدة من جميع المسلمين ويستمر في سلوك الاستقلالية والعلمية واتباع المنهجية البحثية الفقهية والقانونية، وندعو أخوتنا الكرام للقيام بارسال وفد للاطلاع على آثار الاعتداءات الأمريكية-الصهيونية في إيران، وتعزيز العلاقات العلمية والحوار المباشر بين المراكز الإسلامية، خصوصاً الحوزة العلمية في قم. ونحن جاهزون لاقامة ندوات فكرية وفقهية وقانونية مشتركة لدراسة المعايير والاسس الداعية الى العدل والانصاف مع اساتذة الازهر الشريف المحترمين.
نسأل الله ان يجمعنا على كلمة الحق والعدل وان يوحد مواقفنا و يوفقنا لمرضاته
وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين
الموقعون على الرسالة أساتذة الحوزات العلمية الشيعية والسنية في ايران:
1/ جليل جليلي، إمام جمعة أهر
2/ حميد شهرياري، الأمين العام لمجلس التقريب بين المذاهب الإسلامية
3/ سيد سعيد حسيني، إمام جمعة كاشان
4/ سيد أبو الفضل موسوي، مدير مركز خدمات الحوزات العلمية في أذربيجان الشرقية
5/ عبد الرضا عرب، مدير البحث في مدرسة آية الله مدني العلمية
6/ عبد المجيد مقامي، نائب رئيس الجمعية العامة لمدرسي الحوزة العلمية في مدينة قم
7/ علي مطهري صدر، نائب شؤون التعليم في الحوزة العلمية في أذربيجان الشرقية
8/ عليرضا فرهنگ، إمام جمعة مدينة آران وبيدغل
9/ فاضل هيدجي، إمام جمعة تبريز المؤقت
10/ ماموستا سيد عارف حسيني، إمام جماعة أهل السُنّة في جامعة سنندج
11/ ماموستا مامود كلشي نجاد، إمام جمعة أهل السُنّة في أورميا
12/ محمد حسين بهرامي، رئيس مركز البحوث الحاسوبية للعلوم الإسلامية
13/ محمد حسين كتابچي، إمام جمعة قمصر كاشان
14/ محمد كعبي، أستاذ في الحوزة العلمية في مدينة قم ومدير مدرسة الإمام الحسين (ع)
15/ محمد وكيلي، مدير مجموعة الحوزة والرجال الدين في معهد الدراسات الاستراتيجية
16/ محمد تقي دشتي، عضو الهيئة التدريسية ونائب شؤون البحث في مركز البحوث الإسلامية التابع لمجلس الشورى الإسلامي
17/ محمدرضا إسلامي تبار، إمام جمعة كاشان المؤقت
18/ مولوي علي رضا يعقوبي، إمام جمعة أهل السُنّة في سمنغان، عضو مجلس الإفتاء لأهل السُنّة، وعضو الأمانة المركزية لتخطيط مدارس أهل السُنّة
19/ مير علي سيد رسولي، نائب شؤون التعليم في الحوزة العلميه أمير المؤمنين (ع) في مدينه تبريز
20/ إبراهيم عبدي نجاد، باحث في الحوزة العلمية في مدينة قم
21/ أحمد غلامعلي، عضو الهيئة التدريسية في جامعة القرآن والحديث
22/ أحمد قاسمي، أستاذ الدراسات العليا في الحوزة العلمية في مدينة قم
23/ أسد أسدي، أستاذ الدراسات العليا في الحوزة العلمية في مدينة تبريز
24/ إسماعيل روشن، مدير الحوزة العلمية في مدينة تبريز
25/ أصغر إسلامي تنها، عضو الهيئة التدريسية في جامعة باقر العلوم (ع)
26/ أكبر تاريخي، أستاذ في الحوزة العلمية في مدينة تبريز
27/ أكرم محمدلو، أستاذه في جامعة الزهراء (س) وخبيرة في الفقه بالمركز الوطني للإجابة عن الأسئلة الدينية
28/ أميد إزانلو، عضو مجلس إدارة جمعية اقتصاد الحوزة العلمية في مدينة قم
29/ أمير حسين فرجي، نائب شؤون التهذيب والتربية في الحوزة العلمية في مدينة كاشان
30/ آيت بيان، أمين المجلس العالمي للتشيع
31/ تقي لطفي، أستاذ الفقه في الحوزة العلمية في مدينة قم
32/ جعفر بچاري، أستاذ الدراسات العليا والبحث الخارج في الحوزة العلمية في مدينة قم
33/ جعفر واضحي آشتياني، أستاذ الدراسات العليا وأمين لجنة التوجيه لرثاء والدعاء في الحوزات العلمية
34/ جواد إبراهيمي، أمين مجموعة العمل الثقافي في مركز البحوث الإسلامية التابع لمجلس الشورى
35/ حامد اهتمام، دكتور في علوم الاتصال الاجتماعي ونائب الشؤون الثقافية والتبليغية لمكتب الدعوات الإسلامية في مدينه أصفهان
36/ حبيب حائري زاده، أستاذ الدراسات العليا
37/ حجة الله عباسي، أستاذ مساعد في مجموعة العلوم التربوية بمعهد الإمام الخميني (ره) التعليمي والبحثي
38/ حسن آخوند قرقي، أستاذ الدراسات العليا في الحوزة العلمية في مدينة قم
39/ حسن خيري، رئيس جامعة آزاد الإسلامية في قم، رئيس جمعية الدراسات الاجتماعية لحوزة قم العلمية، وأستاذ كامل في علم الاجتماع بجامعة آزاد الإسلامية
40/ حسن شكوري، القائم بأعمال الرئيس وعضو مجلس إدارة جمعية الإمامة
41/ حسن غفاري فر، أستاذ الدراسات العليا في الفقه وعضو الهيئة التدريسية بجامعة باقر العلوم (ع)
42/ حسين أحمدي شاهرودي، أستاذ بحث الخارج في الفقه والأصول، مؤسس مركز التوجيه العلمي الإمام أمير المؤمنين (ع)
43/ حسين بستان، أستاذ مشارك في معهد العلوم الاجتماعية التابع لمعهد الحوزة والجامعة
44/ حسين بنيادي، أستاذ دروس الخارج وعضو الجمعية العامة لمدرسي الحوزة العلمية في مدينة قم
45/ حسين پژوهنده، أستاذ الدراسات العليا في الحوزة العلمية في مدينة قم
46/ حسين دلدار، أستاذ في الحوزة والجامعة
47/ حميد رضا بهروزي زاد، أستاذ مساعد وعضو الهيئة التدريسية في جامعة عمران والتنمية بهمدان
48/ حميد رضا غريب رضا، مدير رابطة الحوار الديني للوحدة
49/ حميد رضا كثيري، ممثل الفضلاء والطلاب في مدينة نور
50/ ذبيح الله نعيميان، عضو الهيئة التدريسية لمجموعة العلوم السياسية في معهد الإمام الخميني (ره) التعليمي والبحثي
51/ ذبيح الله فاطمي بيرانوند، أستاذ الحوزة العلمية في مدينة ثم
52/ رحيم رحيمي، أستاذ الدراسات العليا في الحوزة العلمية في مدينة تبريز
53/ رسول فرهادي، ممثل طلاب وفضلاء شرق محافظة كرمانشاه
54/ رضا رمضان نرگسي، أستاذ مساعد في معهد الإمام الخميني (ره) التعليمي والبحثي
55/ روح الله شيرمهد، أستاذ الدراسات العليا في حوزة قم العلمية ومدير مدرسة الإمام موسى بن جعفر (ع) الفقهية والبحثية
56/ زهرا أنواري، أستاذة في جامعة الزهراء (س)
57/ زهرا دلاوري پاريزي، أستاذة في جامعة الزهراء (س)
58/ زينب محمدرضائي، مدرّسة في حوزة العلوم الدينية للنساء
59/ سمية حاجي إسماعيلي، عضو الهيئة التدريسية لمجموعة العلوم الاجتماعية في معهد المرأة والأسرة
60/ سيد جلال رضوي همداني، أستاذ بحث الخارج في الفقه والأصول ب الحوزة العلمية في مدينة قم
61/ سيد حسن اعتمادي، متولي مدارس آية الله اعتمادي العلمية
62/ سيد حسن نجاتي زاده، مدرّس الدراسات العليا في الحوزة والجامعة
63/ سيد حميد جوشقاني، عضو مجلس إدارة جمعية اقتصاد الحوزة العلمية في مدينة قم
64/ سيد سجاد إيزدهي، مدرّس بحث الخارج في الحوزة العلمية في مدينة قم
65/ سيد عباس موسوي مطلق، أستاذ في الحوزة العلمية في مدينة قم
66/ سيد عليرضا طباطبائي، أستاذ مساعد في جامعة العلوم القضائية والخدمات الإدارية
67/ سيد محتبى ميردامادي، أمين مجموعة تفكير الحوكمة والتشريع
68/ سيد محمد حسين هاشميان، أستاذ مشارك في مجموعة العلوم الاجتماعية بجامعة باقر العلوم (ع)
69/ سيد محمد علي فقيهي، أستاذ دروس الخارج في الفقه والأصول في الحوزة العلمية في مدينة قم
70/ سيد محمد كاظم رجائي، عضو مجلس إدارة جمعية اقتصاد الحوزة وعضو الهيئة التدريسية في معهد الإمام الخميني (ره) التعليمي والبحثي
71/ سيد محمد صادق موسوي نسب، عضو الهيئة التدريسية ورئيس مجموعة العلوم التربوية في معهد الإمام الخميني (ره) التعليمي والبحثي
72/ سيد نواب موسوي، مدرّس الدراسات العليا في الحوزة العلمية في مدينة قم وعضو نخبة التبليغ المجتمعية
73/ سيد إحسان رفيعي علوي، أستاذ الدراسات العليا ومدير وأستاذ مشارك في جامعة باقر العلوم (ع)
74/ سيد أمير سخاوتيان، أستاذ في الحوزة والجامعة
75/ سيد باقر سيدي بنابي، أستاذ بحث الخارج في الحوزة العلمية في مدينة تبريز
76/ سيد حسين مؤمني، مدرّس في الحوزة العلمية في مدينة قم
77/ سيد علي أكبر نوري، أستاذ الفقه في جامعة الزهراء (س)
78/ سيدة پاري راستگويي، مدرّسة في حوزة العلوم الدينية للنساء
79/ شهاب الدين علائي نجاد، أستاذ المستوى العالي في الحوزة العلمية في مدينة قم
80/ صالح عبدالله بور، مدير الحوزة الحوزة العلمية الصادقية في مدينة تبريز
81/ صمد سعيدي، باحث في فقه التربية وأمين الجمعيات العلمية في الحوزة العلمية في مدينة قم
82/ عادل بايرامي، نائب شؤون البحث في حوزة صادقية العلمية وأستاذ في الحوزة والجامعة في تبريز
83/ عباس إبراهيمي، باحث في العلوم الإسلامية
84/ عباس آيينه چي، عضو الهيئة التدريسية في جامعة الأديان والمذاهب الإسلامية
85/ عبدالمجيد زهادت، مدرّس الدراسات العليا في الحوزة وأستاذ مساعد في الجامعة المصطفى (ص) العالمية
86/ عبدالحسين خسروپناه، مدرّس بحث الخارج في الفقه وأستاذ كامل في الفلسفة بمعهد الثقافة والفكر الإسلامي
87/ عبدالله بهارلويي، أستاذ الدراسات العليا والبحث الخارج في الحوزة العلمية في مدينة قم
88/ عبدالله جلالي، مدير مجموعة التربية في معهد البحوث الإسلامية التابع للإذاعة والتلفزيون
89/ علي إحتشام، أستاذ في الحوزة العلمية في مدينة قم
90/ علي أصغر مجتهدزاده، أستاذ في حوزة قم العلمية وقاضٍ متقاعد في المحكمة العليا للبلاد
91/ علي أكبر معلم، عضو الهيئة التدريسية في معهد البحوث الإسلامية للثقافة والعلوم
92/ علي أميني أطهر، أستاذ في حوزة قم العلمية وممثل الطلاب
93/ علي إيزدي، رئيس مجمع ممثلي محافظة أصفهان، أستاذ الدراسات العليا في الحوزة العلمية في مدينة قم
94/ علي رضا پيروزمند، أستاذ في حوزة قم العلمية والهيئة العلمية في الجامعة العليا
95/ علي شيروي، أستاذ العلوم العقلية في الحوزة العلمية في مدينة قم
96/ علي صفدري، أستاذ الدراسات العليا في الحوزة العلمية في مدينة قم
97/ علي قرباني، أستاذ الدراسات العليا في حوزة قم العلمية وممثل طلاب وفضلاء مدينة قائنات
98/ علي گنجبخش (خراساني)، أستاذ الدراسات العليا في الفقه ومدير معهد لوح و قلم البحثي
99/ عليرضا استاديان، باحث في حوزة قم العلمية وأستاذ جامعي
100/ عليرضا جرگاني، أستاذ الدراسات العليا في الحوزة العلمية في مدينة قم
101/ عليرضا فلاحت منش، أستاذ الدراسات العليا والبحث الخارج في مدرسة الإمام الكاظم (ع) ودار الشفاء
102/ فرج الله هدايتنيا گنجي، أستاذ كامل في مجموعة الفقه والقانون بمعهد الثقافة والفكر الإسلامي
103/ فرهاد عابدي، أستاذ في الحوزة والجامعة
104/ قاسم عسگري، عضو مجلس إدارة جمعية اقتصاد الحوزة العلمية في مدينة قم
105/ كريم خان محمدي، أستاذ كامل في جامعة باقر العلوم (ع)
106/ كميل قنبرزاده، أستاذ الدراسات العليا وعضو مجلس إدارة جمعية اقتصاد الحوزة العلمية في مدينة قم
107/ لطف الله سجادمنش، أستاذ في الحوزة والجامعة، عضو مجمع ممثلي الطلاب
108/ مجيد مويدي، أستاذ في الحوزة وعضو الهيئة التدريسية في جامعة لرستان
109/ محسن أفروغ، دكتور في العلوم السياسية، أستاذ في الحوزة العلمية في مدينة قم
110/ محسن أكبر شاهرودي، أستاذ الدراسات العليا في الحوزة العلمية في مدينة قم
111/ محسن صفدري، أستاذ التفسير في الحوزة العلمية في مدينة قم
112/ محسن فاضلينيا، أستاذ ومستشار المستوى العالي في الحوزة العلمية في مدينة قم
113/ محسن مؤمني، باحث في الدراسات الاستراتيجية للثورة الإسلامية
114/ محمد استوار ميمندي، أستاذ الدراسات العليا في الحوزة العلمية في مدينة قم
115/ محمد باقر خراساني، باحث في حوزة قم العلمية وأستاذ جامعي
116/ محمد باقري صدر، أستاذ الدراسات العليا في الحوزة العلمية في مدينة قم
117/ محمد حسين باقرزاده، ممثل طلاب وفضلاء فريدونكنار
118/ محمد حسين محمودي، مدرّس الأخلاق الإسلامية في الحوزة العلمية في مدينة قم
119/ محمد رضا برته، أستاذ الدراسات العليا في الحوزة العلمية في مدينة قم
120/ محمد سلطاني، أستاذ المستوى العالي في حوزة قم
121/ محمد صادق طباطبائي نجاد، عضو مجلس إدارة جمعية اقتصاد حوزة قم العلمية وعضو الهيئة التدريسية في معهد الإمام الخميني (ره) التعليمي والبحثي
122/ محمد عباسي، أستاذ في حوزة قم العلمية وممثل طلاب وفضلاء مدينتي مرند وجلفا
123/ محمد متقي، ممثل طلاب وفضلاء تويسركان
124/ محمد محمدي صيفار، أستاذ في الحوزة العلمية في مدينة تبريز
125/ محمد ملكزاده، عضو الهيئة التدريسية في معهد الثقافة والفكر الإسلامي
126/ محمد مهدي محققي، باحث في فقه الخبر والمدير العام لوكالة رسا للأنباء
127/ محمد هادي مروج طبسي، دكتوراه متخصصة في فلسفة التربية والتعليم من معهد الإمام الخميني (ره) التعليمي والبحثي
128/ محمد هادي هدايت، أستاذ الدراسات العليا في الحوزة العلمية في مدينة قم
129/ محمد جواد توكلي، رئيس جمعية الاقتصاد الإسلامي في الحوزة العلمية في مدينة قم وعضو الهيئة التدريسية في معهد الإمام الخميني (ره) التعليمي والبحثي
130/ محمد صادق شكري، أمين جمعية التربية والتعليم الإسلامي في الحوزة العلمية في مدينة قم
131/ محمد علي دهقان، ممثل طلاب مهريز
132/ مجيد دهقان، أستاذ مشارك وعضو الهيئة التدريسية في معهد المرأة والأسرة
133/ مرتضى حسيني سيستاني، أستاذ في الحوزة والجامعة
134/ مرتضى صالحي، عضو مجلس إدارة جمعية الاقتصاد الإسلامي في الحوزة العلمية في مدينة قم
135/ مريم إسماعيلي، مديرة مجموعة الدراسات الثقافية في جامعة الزهراء (س)
136/ مسيح بابامير، أستاذ معارف الأسرة
137/ مصطفى جمالي، أستاذ مشارك في أكاديمية العلوم الإسلامية في قم
138/ مصطفى شيري، أستاذ الفن والإعلام في الحوزة العلمية في مدينة قم
139/ مصطفى فيض، عضو مجلس إدارة جمعية التربية في الحوزة العلمية في مدينة قم
140/ مصطفى ميردار وطن، ممثل طلاب وفضلاء آزادشهر في محافظة كلستان
141/ معصومه ظهيري، مدرّسة في الحوزة والجامعة
142/ مهدي فرمانيان، أستاذ مشارك في مجموعة المذاهب الكلامية بجامعة الأديان والمذاهب الإسلامية
143/ مهدي أبوطالبي، عضو الهيئة التدريسية في معهد الإمام الخميني (ره) التعليمي والبحثي
144/ مهدي أميدي نقلبري، عضو الهيئة التدريسية في معهد الإمام الخميني (ره) التعليمي والبحثي
145/ مهدي روشنائي، مدرّس المستوى العالي في الحوزة العلمية في مدينة قم
146/ مهدي سليماني أردهالي، أستاذ بحث الخارج في الفقه والأصول ب الحوزة العلمية في مدينة قم
147/ مهدي گرامي بور، هيئة علمية في جامعة قم
148/ مهدي ميرزاجاني، أستاذ الدراسات العليا في الحوزة العلمية في مدينة قم
149/ مهدي نورافكن، أستاذ في الجامعة المصطفى (ص) العالمية
150/ هادي يعقوب زاده، عضو الهيئة التدريسية في جامعة الفن الإيرانية وأستاذ الدراسات العليا في الحوزة العلمية في مدينة قم
/انتهى/