به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، نشر سنگلج دومین کتاب از مجموعه «گنج سخن» را با عنوان «نصاب الصّبیان» را به کوشش محمدجواد مشکور منتشر کرد.
کتاب نصاب الصبیان، مشتمل بر چهل و یک قطعه شعر در بحور مختلف عروضی است که قطعات، مجموعا حاوی 220 بیت است. نصاب الصبیان، نخستین کتاب لغت منظوم عربی به فارسی است که به سبب ارزش تعلیمی آن در روزگار گذشته و اهمیت آن در تعلیم لغت عربی به نوآموزان، شهرت و رواج داشته است. «نصاب الصبیان» در اصل برای آموزش کودکان نوشته شده است، اما برای هر کسی که خواهان یادگیری عربی باشد مفید است.
در معرفی این کتاب آمده است: «از زندگی ابونصر بدرالدّین مسعود بن ابیبکر فراهی سجزی شناخته شده به ابونصر فراهی اطّلاعات کافی نداریم. همینقدر میدانیم که او ادیبی پرمایه و شاعری بلندپایه در زبان عربی و پارسی بوده است.
گویند این مرد دانشمند و ادبشناس نابینا بود و در لغت عرب و حدیث، مهارت تمام داشت و از شعرای دربار الملک الغازی یمینالدوله بهرامشاه بن حرب درگذشته به سال 618 ق بوده است.»
نصاب الصّبیان، که برای آموزش لغت عربی به کودکان با سبکی روان و دلپسند به نظم آمده، بیش از هفت قرن مورد لستفاده کودکان مسلمان ایران، افغانستان، ماوراءالنهر، هندوستان و ترکیه بوده است و ظاهراً نخستین کتابی است که کودکان پس از قرآن کریم برای آموختن لغت عربی میخواندهاند.
ابونصر فراهی برای اینکه نظم کتاب از حالت یکنواختی خارج شود و کودکان در به خاطر سپردن آن ابیات خسته نشوند، نظم کتاب را بر اوزان مختلف عروضی تقسیم و بر 9 بحر نهاده است و با دقّتنظری که داشته، برای هریک از الفاظ عربی معانی مناسبی که غالباً معادل آن است به زبان فارسی آورده است.
درباره نصاب الصبیان شروح بسیار نوشته شده است، در دوران معاصر نیز، علامه حسن زاده آملی، این کتاب را تصحیح کرده و همراه با چندین بیت اشعار ملحقه و اعراب کلمات مشکله و پانوشتهاى ارزنده، به امر علامه شعرانى، به چاپ رسانده است.
انتهای پیام/