دوبله | خبرگزاری تسنیم | Tasnim
پیام تسلیت وزیر فرهنگ در پی درگذشت بهروز رضوی
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در پیامی درگذشت بهروز رضوی هنرمند پیشکسوت کشورمان را تسلیت گفت.
بهروز رضوی هوشیاری ندارد؛ برای صدای ماندگار رادیو دعا کنید
بهروز رضوی، صدای خاطرهانگیز رادیو و دوبله، بهدلیل عارضه مغزی در بیمارستان بستری است و هوشیاری ندارد.
پخش مستند منوچهر نوذری امشب از تلویزیون
مستند «خانه منوچهر» روایتی از زندگی و سالها فعالیت هنری زنده یاد منوچهر نوذری، امشب از شبکه مستند پخش میشود.
فیلمها و سریالهایی که زیر بمباران و صدای پدافند دوبله شدند
مدیر دوبلاژ سیما از جزئیات فیلمها و سریالهایی میگوید که زیر بمباران و صدای پدافند تهران دوبله شده است.
ماجرای سیلی به لعیا زنگنه چه بود؟
آزیتا لاچینی از سریالهای پدر سالار و در پناه تو تا دوبله مادر اوشین گفت تا به ماجرای سیلی لعیا زنگنه رسید.
آرزویی که به تصویر رسید / 2 سال پیگیری برای ساخت مستندی بدون نریشن!
کارگردان مستند شکوه زند گفت: در تمامی فیلمهایی که درباره هنرمندان دوبله ساختم، هیچگاه از نریشن استفاده نکردم
پاسداشت هنرمندی که نامش در حافظه دوبله ماندگار است
مراسم رونمایی از مستند «با عزت» پرتره عزتالله مقبلی در فرهنگسرای ارسباران برگزار شد.
پاسداشت صدای اولیور هاردی در ارسباران
آیین پاسداشت هنرمند فقید زندهیاد عزتالله مقبلی پیشکسوت نامدار دوبله ایران برگزار میشود.
سعید مظفری صدای آشنای دوبله درگذشت
سعید مظفری، دوبلور نامآشنای سینما و تلویزیون ایران، پس از تحمل مشکل تنفسی و طی یک دوره بیماری، درگذشت. فرشید شکیبا، مدیر دوبلاژ سیما، این خبر را تایید کرده و از فقدان صدای ماندگار دوبله ایران خبر داد.
دوبله «تیم ملی در قلب من 2» با 31 دوبلور
فیلم سینمایی «تیم ملی در قلب من 2» با گویندگی 31 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
رونمایی از نسخه عربی هیس هیچی نیست!/ این سریال ادامه دارد؟
رئیس سازمان سینمایی سوره در واکنش به سؤال خبرنگار تسنیم درباره اینکه چرا «هیس هیچی نیست!» به شبکه الکوثر برده شده و به زبان عربی ترجمه شده، گفت: سازمان سینمایی سوره نگاه ویژهای به مخاطب فرامرزی دارد.
دوبله پرماجرای یک سریال کرهای به پایان رسید
دوبله سریال کرهای «فرمانروا ته جویونگ» که از مدتها قبل همزمان با پخش دوبله هم میشد، به پایان رسید. دوبلهای که بسیاری از ستارگان در آن حضور داشتند.
نصرالله مدقالچی دوبلور پیشکسوت زیر تیغ جراحی میرود
نصرالله مدقالچی صدای ماندگار دوبله، از انجام عمل جراحی کیسه صفرا خبر داد و امیدوار است که پس از جراحی با قدرت بیشتر به عرصه دوبله بازگردد.
دوبله، تجلیل و فریادی دوباره برای حمایت!
تجلیل از دوبلورهای پیشکسوت سرانجام برگزار شد؛ هرچند دیر، اما در دل خود آینهای بود از غفلتهای گذشته. از بیتوجهی تلویزیون تا نگرانی از رواج دوبلههای زیرزمینی؛ در واقع دوبله، اگر امروز جدی گرفته نشود، فردا ممکن است تنها در خاطرهها بماند.
تجلیل از صداهای ماندگار؛ «دوبله» پلی میان فرهنگها است
فرشید شکیبا در جشن 62 سالگی تاسیس انجمن گویندگان گفت: یک دوبلور باید با صدای خود شخصیت یک کاراکتر را به درستی بازنمایی کند، احساسات او را به مخاطب منتقل کند و به زبان و فرهنگ او احترام بگذارد.
ایرج نوذری پس از 20 سال به دوبله بازگشت + ویدئو
ایرج نوذری بازیگر شناخته شده سینما و تلویزیون با صدایی ماندگار برای دوبله نقش سانجو در سریال «فرامانروا ته جویونگ» به دوبلاژ تلویزیون آمد.
مراسم یادبود «منوچهر والیزاده» در خانه هنرمندان
مراسم یادبود زندهیاد «منوچهر والیزاده» صدای ماندگار دوبله ایران در خانه هنرمندان ایران با حضور هنرمندان و دوبلورهای شناخته شده برگزار میشود.
دوبله، هوش مصنوعی و ماجرای فراخوانهای جعلی
فرشید شکیبا مدیر دوبلاژ سیما ضمن پرداختن به سالی که بر دوبله تلویزیون گذشت، از تلاشها برای ساماندهی دستمزدهای دوبلورها تا استفاده از هوش مصنوعی گفت و البته از چند فراخوان جعلی هم پرده برداشت.
